Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, ♫
♫ aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran ♫
♫ seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
[Episode 12]
Su Xi, waktunya makan.
Siapa yang memesan makanan ini?
Pesan makanan apa yang kau bicarakan?
Kuberi tahu,
semua ini dibuat di bawah arahanku.
Chi Yu yang memasaknya.
Aku bertanggung jawab untuk memberitahunya...
... apa makanan kesukaanmu, apa yang ingin kau makan, apa yang bisa kau makan.
Kau tahu, saat ini kau dalam...
... tahap awal pemulihan, jadi sup ikan terbaik untukmu.
Aku membeli sup ini pagi-pagi sekali di pasar sehingga akan segar.
Hei, terakhir kali, bukankah kau bilang aku tak boleh makan ini?
Mengapa harga untuk makan ini sangat rendah hari ini?
Makan sup ikan. Jangan makan ginkgo terlalu banyak, itu tidak baik untukmu.
Juga, aku telah mengubah komikku menjadi naskah.
Aku sudah kirim email padamu. Saat punya waktu, lihatlah naskahnya.
Da Shu, ini bayaranmu. Tidak banyak, tapi kau bisa mengambil ini.
Setelah aku dapat lebih banyak, aku akan memberikan lebih banyak untukmu.
Wen Su Xi,
Mengapa kau berbicara padaku soal uang? Hubungan seperti apa yang kita miliki?
Kau telah memberiku kesempatan ini untuk membantumu.
Bukankah seharusnya aku yang berterima kasih padamu?
Bagaimana jika aku menjadi terkenal dalam semalam?
Jangan bicara omong kosong. Aku tidak mau uang. Cepat simpan.
Lenganku lelah. Kau tidak ingin aku makan?
Baiklah. Aku akan menerimanya untuk saat ini.
Sekarang cepat minum semua sup ikannya.
Su Xi.
Hati-hati, masih sedikit panas.
Aku baru saja menghubungi beberapa perusahaan investasi dan platform yang tertarik pada kita.
Namun, mereka ingin kita menyediakan cuplikan film tersebut.
Mereka bilang harus punya bintang dan sutradara dengan reputasi bagus.
Kalau tidak, mereka tidak mau membicarakannya.
Karena mereka semua membutuhkan bintang terkenal,
mengapa kita harus menyediakan trailer juga?
Su Xi, kita harus membuat filmnya terlebih dahulu.
Bukankah ini percobaan pertama kita membuat drama web?
Tentu saja mereka tidak percaya diri. Mereka harus punya contoh.
Terima kasih, Kak Shu.
Jika kita harus syuting trailer, kita tidak boleh membuang waktu.
Da Shu, bisakah kau menulis...
... naskah tiga hingga lima menit? Nantinya bisa digunakan dalam film penuh.
Tak masalah. Aku akan mencobanya.
Proyek pertama perusahaan baru kita. Sangat menyenangkan.
Kakak, apa yang harus kulakukan?
Bagaimana proses pendaftaran perusahaan baru?
Hampir selesai. Ada beberapa formalitas lagi yang harus diselesaikan.
Tapi, peraturan kontrak harus segera dibereskan.
Jika begitu, kita harus memanfaatkan waktu ini untuk mengumpulkan kru film.
Aku akan memanggil beberapa sutradara hari ini. Beberapa ingin bekerja sama denganku.
Untuk pemeran utama pria...
Pemeran utama pria... / Kakak.
Jumlah penggemar Chi Yu meningkat pesat baru-baru ini.
Dan dia aktor milik kita sendiri, kita harus menggunakannya.
Da Shu, kau baik-baik saja? / Ada apa?
Aku baik-baik saja.
Jangan terlalu senang dulu. Jika aku memberimu kesempatan ini, kau harus dengan tulus meraihnya. Jika...
... kau tidak bekerja keras untuk itu, aku akan mencari orang lain.
Dan untuk pemeran utama wanitanya, aku perlu menemukan bintang.
Jika tidak, platform mungkin tidak akan mencantumkan kita.
Kakak, bagaimana kalau minta bantuan CEO Tang?
Dia punya begitu banyak sumber daya.
Bisakah dia menemukan seseorang untuk kita? Bayaran artis yang dia pilih pasti tinggi.
Apa aku punya uang sebanyak itu?
Masalah uang, aku bisa menyediakannya.
Cukup. Ini perusahaanmu, atau perusahaanku?
Kau adalah aktor untuk perusahaan. Kau harus memikirkan peranmu dengan baik.
Aku bisa sendiri menyelesaikan masalah pendanaan.
Bisakah kau berhenti membicarakan ini? Makan saja.
Pemeran utama wanita... minta Duo La saja, dan itu sudah beres.
Benar.
Hubungan kalian baik. Dia takkan tawar-menawar denganmu soal uang.
Duo La?
Cepat makan.
Ini, makanlah.
Kakak, kata kak Ping...
... kau harus menemui sutradara film laris Hollywood hari ini.
Menurutnya ini kesempatan untuk penampilan cameo; kau bisa membuat kehadiranmu dikenal.
Penampilan cameo?
Bukankah itu hanya dengan mengambil sponsor dari pengiklan dan memainkan peran kecil dalam film orang lain?
Kau tidak boleh berkata begitu. Ini peluang untuk memasuki pasar internasional.
Perasaan, label,
gaya. Itu tidak sama.
Kak Ping bilang jika pertemuanmu dengan direktur berhasil,
dia akan segera mengatur agar kau belajar bahasa Inggris dan seni bela diri.
Dia bilang itu...
... seperti menerima suntikan nuklir dan energi dan naik ke level baru.
Peran prajurit super benar-benar cocok untukmu.
Setelah ini, kau akan menjadi bintang internasional.
Jadi maksudmu...
... akan terlihat seperti aku telah disuntik dengan radiasi nuklir?
Bukan itu yang kumaksud. Kubilang kau akan menjadi lebih kuat.
Lihat saja, pada pertemuan makan malam malam ini-
Aku takkan pergi.
Katakan saja pada mereka bahwa. Aku pergi untuk perawatan radiasi nuklir.
Tidak, Kak, bukan itu yang sebenarnya kumaksud.
Kak.
[Bagikan kegembiraan Penawaran Hari Buruh kami] [Meja Pasangan Kekasih - Dari 200 ¥]
Kakak, aku sudah bawa barang-barangmu. Ayo pergi.
Di manakah itu?
Itu karnaval. Ada acara malam hari di taman bermain.
Itu tempat sepasang kekasih pergi. Kau tak pernah ke tempat seperti itu?
Siapa yang mau pergi ke tempat yang membosankan?
Pasti akan lebih membosankan daripada pertemuan makan malam malam ini.
Kita pergi ke pertemuan makan malam untuk menghormati mereka, lalu aku akan membawamu pulang.
Tiket untuk kekasih.
Jika aku bisa membantu Su Xi melewati kesulitan ini...
Di mana Da Shu?
Dia pergi kerja.
Su Xi. / Apa?
Kau punya gantungan kunci?
Aku lupa meletakkan kunciku baru-baru ini. Bisakah kau memberiku satu?
Gantungan kunci?
Jenis yang lembut.
Tunggu sebentar.
Ini.
Kau punya model lain?
Aku hanya punya yang itu.
Ada apa? Kau merasa tidak enak?
Katakan padaku,
haruskah aku berbicara dengan Duo La?
Jika menurutmu dia bisa melakukannya, cobalah.
Siapa yang menaruh dandelion di sana?
Menurutmu itu cantik?
Tentu.
Tapi ketika angin datang, bulunya akan tertiup ke seluruh ruangan.
Benar.
Bulu-bulunya terbawa angin ke setiap sudut.
Kau bilang apa?
Kak Xi, aku baru saja menelepon.
Kata Na Tie mereka ada di gym.
Ayo pergi. Kita cari mereka.
Baik.
Aku akan pergi juga.
Berputrallah dan biarkan aku melihat.
Cantik. Apa kau punya pelatihan?
Aku belajar di sekolah akting. Aku belajar dua tahun sampai aku lulus.
Berapa usiamu?
Dua puluh.
Sudah kau pikirkan dengan matang untuk menjadi aktris?
Sudah. Kak Dong Kai bilang aku sangat mirip Kak Duo La.
Bagaimana kau bisa kenal Hu Dong Kai?
Aku baru saja bertemu dengannya di belakang panggung di salah satu pertemuan penggemar.
Aku salah satu penggemar beratnya.
Apakah Kak Dong Kai dan Kak Duo La benar-benar pacaran?
Baiklah. Kau boleh pergi.
Terima kasih, Kak Ping.
Kak Duo La. / Hai.
Halo. / Kami tak butuh apa-apa.
Baik.
Kau telah datang juga?
Dia bakat baru yang telah aku kontrak. Dia mungkin pemeran utama pria di trailer yang aku buat.
Alasan utamaku datang hari ini adalah untuk mendapatkan pendapatmu tentang trailer yang akan aku buat.
Aku ingat kau pernah menasihatiku soal trailer, kerja keras, tapi hasilnya sedikit. Aku harus menolak.
Bayarannya kecil, dan ketika film lengkap dibuat, pemeran utama bisa berubah.
Tapi aku juga bilang,
jika kau tertarik pada sesuatu atau kau menyukai naskah tertentu, kau bisa mencobanya.
Tapi kau harus menandatangani kontrak untuk trailer dan film lengkapnya secara bersamaan.
Dengan begitu, minatmu akan memiliki manfaat sebesar mungkin.
Sepertinya Kak Xi tidak sama seperti sebelumnya.
Kak Xi. Jangka waktu dari trailer hingga pembuatan film lengkapnya bisa lama.
Kak Duo La bisa mendapatkan banyak pekerjaan selama waktu itu.
Aku tak tahu apa kau bisa mengatasinya?
Kau yakin pemeran utama prianya adalah Chi Yu?
Mungkin.
Tapi kau tak perlu khawatir. Untuk masalah ini, namanya juga sudah terkenal.
Selama pembuatan film, jika akting nya tidak cukup baik, kita akan mencarikan seorang guru akting untuk-
Jika dibintangi bersama dengannya, aku akan mempertimbangkannya.
Itu saja. Aku akan kembali dan membahasnya dengan Kak Ping.
Na Tie, ayo pergi.
Chi Yu.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan mengantarnya ke mobil.
Kau cukup melihatnya saja.
Kakak, maksud Duo La kita bisa mulai menyiapkan kontrak?
Kakak, tunggu saja di sini. Aku akan membeli latte untukmu.
Kau mau apa?
Aku ingin bicara dengan Duo La, hanya berdua.
Na Tie, tidak apa-apa.
Berhati-hatilah.
Kau datang karena kau ingin aku main di film baru Wen Su Xi?
Bukankah sudah kukatakan akan kupertimbangkan?
Aku ingin kau menjauh dari Wen Su Xi.
Apa?
Sebaiknya kau tidak bertemu dengannya lagi.
Jangan bernegosiasi dengannya. Jangan berhubungan apa pun dengannya.
Kau ini bicara apa?
Kau pikir jika kau larang, aku takkan menemuinya lagi?
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Tidak ada yang berani mengatakan hal seperti itu padaku.
Jadi menurutmu aku bisa membuat dia celaka. Apa hubungan kalian berdua?
Kami hanyalah teman biasa.
Teman? Apakah dia memintamu untuk datang ke sini?
Tentu tidak. Bagaimanapun, menjauh darinya adalah yang terbaik untuk kalian berdua.
Kau gila?
Juga, aku ingin gantungan kuncimu.
Ini? Jika kau menginginkannya, mengapa kau tidak membelinya sendiri.
Yang aku butuhkan adalah yang itu.
Baik. Aku bisa memberikannya.
Tapi ada syaratnya.
Ayo pergi.
Ke mana? / Jangan tanya.
Kau tidak menunggu asistenmu kembali?
Aku ingin memanfaatkan waktu ketika dia tidak ada di sini. Ayo pergi.
Dia benar-benar belum dewasa. Dan dia sangat arogan.
Bagaimana dia bisa bilang aku seniornya?
Chi... Di mana dia?
Entah. Dia ada di sini semenit yang lalu.
Baiklah. Jangan khawatirkan dia. Kita berdua berbagi tugas.
Aku akan pergi memilih sutradara. Kau tanya Kak Ping soal jadwal Duo La.
Baiklah. Aku mengerti.
Halo, Sutradar Lin. Apa yang kau lakukan baru-baru ini? Kau masih syuting?
Sudah lama aku tidak syuting film.
Sudah lama kau tidak syuting film? Kapan kau berencana untuk kembali syuting?
Setelah ayahku sakit, aku berhenti syuting.
Oh, dia sakit?
Kalau begitu, pastikan ayahmu menjaga kesehatannya.
Terima kasih atas harapan baikmu, Kak Xi.
Baik. Sampai jumpa.
Halo. Kak Xi.
Halo, Sutradara Tao. Kau lagi apa? Kau membuat film di mana?
Aku sedang berlibur ke luar negeri.
Sedang berlibur? Kapan kau pulang?
Kemungkinan masih lama. Terima kasih telah mendukungku.
Action!
Apa?
Action?
Halo, Direktur Wen. Duo La?
Duo La telah setuju untuk membintangi film ini.
Dia sudah tandatangan kontrak?
Akan segera tanda tangan. / Oh.
Direktur Wen, sekarang ini hanya sebuah trailer.
Bagaimana situasi nantinya? Kita tidak tahu.
Kuberi saran.
Kau bahkan tak bisa melindungi diri sendiri saat ini.
Jika aku tanda tangan kontrak denganmu, berapa banyak orang yang akan tersinggung?
Direktur Wen, mari kita berhenti di sini. Sampai jumpa.
Aku harus pergi untuk pemeriksaan sebentar. Jangan bertele-tele. Kau mau menyutradainya atau tidak.
Kak Xi, ini terlalu mendadak.
Banyak hal dalam hidup yang tiba-tiba.
Jangan membuatku marah. Jika aku marah, aku bisa memukul orang.
Baiklah, akan kulakukan apa yang kau mau.
Sungguh?
Jika kau harus memukulku, lakukan saja.
Jika kau takkan memukulku, aku akan pergi. Aku pergi.
Aku pikir karena kau menulis naskah untuk Kak Su Xi, kau takkan datang bekerja.
Sekarang apa lagi?
Aku ingin menikah. / Apa?
Game baru apa yang kau mainkan? Apakah tentang menikah?
Kau merasa cemas?
Xiao Mi, mungkin ada beberapa hal yang belum kau pikirkan.
Ketika kau dewasa, hidup menjadi sangat sibuk.
Aku tak punya waktu untuk bermain rumah-rumahan denganmu. Dewasalah sedikit.
Aku sudah 18 tahun.
Ayahku ingin aku menikah dan punya keluarga lebih awal.
Dalam beberapa hari, dia ingin mengadakan upacara pertunangan.
Ketika aku mencapai usia 20 tahun, aku akan menikah.
Dengan siapa?
Dengan... Aku belum pernah dengannya. Dia tua...
... dan jelek. Dia hanya kaya raya.
Sebenarnya, aku tak berani percaya bahwa hidupku akan seperti ini.
Akan lebih baik jika kau tidak membiarkanku menikah.
Selain dirimu, aku tidak memikirkan orang lain.
Jangan repot-repot mengirimiku undangan. Aku tidak punya uang untuk hadiah.
Hei, Lin Hao Shu!
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Siapa ini?
Halo. Apakah Sutradara Feng ada di sana?
Apakah ini Wen Su Xi?
Iya.
Kalau boleh tahu, ada urusan apa ya?
Ada yang ingin kudiskusikan dengan Sutradara Feng.
Sutradara Feng sebenarnya tidak ada di sini.
Tapi aku barusan melihat mobilnya di garasi parkir. Mungkinkah dia sudah pulang?
Bisa jadi. Aku belum melihatnya. Sutradara Feng mungkin sudah pulang.
Dia pasti sedang rapat. Mungkin kau bisa kembali lain hari.
Tak masalah. Aku akan menunggu di gerbang sampai dia selesai rapat.
Dia bilang rapatnya bisa sampai sore. / Apa?
Itu bukan yang dia katakan padaku. Aku hanya menebak saja.
Tak masalah. Tak peduli seberapa lama, aku hanya akan menunggunya.
Bagaimana kalau kau buka gerbangnya dan biarkan aku masuk-
Mereka bahkan tidak membiarkanku masuk.
Guru.
Kakak shu.
Apa yang sebenarnya kau suka dariku?
Aku menyukaimu atau tidak, apa aku punya pilihan?
Sama seperti kau dengan Kak Su Xi.
Jika kau punya pilihan,
apa kau masih menyukainya?
Aku tidak...
Wang Xiao Mi, kau masih anak-anak.
Aku setidaknya 10 tahun lebih tua darimu.
Kau akan bertemu lebih banyak orang seiring bertambahnya usia,
dan sadar bahwa orang yang kau sukai sebelumnya tidak seperti yang terlihat, tidak sebagus kelihatannya.
Jadi, Wang Xiao Mi,
jika menurutmu kau tak bisa menghadapiku...
Bagaimana kalau begini? Aku akan memikirkan cara agar instruktur pelatihan mengembalikan uang sekolahmu.
Jika itu tidak bisa, aku akan mengembalikan uang kepadamu sendiri.
Hanya itu yang bisa aku lakukan untukmu.
Tolong jangan datang kepadaku lagi.
Mengapa?
Karena aku tahu,
berteman dengan seseorang yang kau sukai,
terus-menerus melihat orang itu,
itu tidak mudah dilakukan.
Aku akan memanggil mobil.
Sebentar lagi hujan. Kenapa kita tidak naik taksi?
Ayolah, taman hiburannya sangat dekat. Kita bisa jalan-jalan di sana.
Meskipun hujan, bukankah berjalan di tengah hujan itu romantis?
Ayo.
Chi Yu, jangan panggil mobil. Ayo jalan!
Mengapa?
Belikan ini untukku.
Hai, lihat ini.
Bisakah kau memberiku gantungannya sekarang?
Bukankah kita sudah sepakat, aku akan memberikannya padamu setelah kau membawaku ke taman hiburan?
Aku tak ingin menggunakan pertukaran ini sejak awal.
Ambillah.
Terima kasih.
Tapi kau masih harus ikut ke taman hiburan bersamaku.
Yakinlah, aku sudah meminta bantuanmu,
dan satu-satunya syaratmu adalah aku menemanimu ke taman hiburan.
Aku sudah bersyukur.
Asal tahu saja.
Ini akan turun hujan, ambilkan payung.
Baik. Kau tunggu aku di sini.
Tidak mungkin. Suara hujan dimulai begitu kita sampai ke adegan dramatis.
Meskipun hujan, aku akan berlutut di luar pintu dan menunggu.
Halo, apa Sutradara Feng sudah selesai rapatnya? Akan turun hujan.
Kau belum pergi? Sebentar lagi hujan. Kau harus pergi.
Sutradara Feng masih sibuk.
Aku bisa menunggu. Bolehkah aku masuk ke dalam untuk menunggunya?
Kau bilang apa? Halo, aku tak bisa mendengarmu dengan jelas.
Sinyalnya buruk. Halo?
Aktingmu buruk!
[Studio Film B2 Feng]
Su Xi.
Mengapa kau di sini?
Kata YouYou kau di sini. Apa yang kau lakukan di sini di tengah hujan besar?
Ayo pergi. / Aku sedang menunggu Sutradara Feng.
Kau baru saja keluar dari rumah sakit, dan kau gemetaran. Ayo pergi denganku.
Tidak, aku harus menunggunya.
Baiklah, kau tunggu di sini. Akan kuambilkan payung.
Kau tunggu di sini. / Hati-hati.
Wen Su Xi?
Melakukan kejahatan seperti itu di siang hari,
bukankah kau terlalu berani?
Kemari.
Kenapa bengong? Kemari!
Jangan khawatir. Aku di sini untuk melindungimu.
Siapa namamu. Aku Ji Wan.
Ji Wan?
Ayo! / Ayo!
Kau tak bisa makan dan hanya minum air.
Maka kau melewatkan banyak makanan menarik.
Sayang sekali.
Akan lebih bagus jika kau orang biasa.
Lalu, aku bisa tinggal bersamamu selamanya.
Turun hujan. Ayo pulang.
Kau kembali.
Jika kau memiliki kemampuan ini, mengapa kau tidak membukanya lebih awal?
Tidak, ini terbuka sendiri. / Terbuka sendiri? Itu tidak pakai listrik.
Tidak mungkin.
Sutradara Feng pasti membukanya untuk kita.
Aku tahu. Ada pertunjukan. Da Shu, ayo kita tunggu.
Dia dan Wen Su Xi. Apa hubungan mereka?
CEO Tang, kau tampak linglung selama pertemuan yang baru saja kita lakukan.
Aku tak mengerti. Kau sangat siap,
jadi mengapa kau membutuhkanku untuk ikut denganmu?
Aku hanya tenang ketika kau di sini.
Wanita sangat sederhana.
Kurasa ada kalanya Su Xi juga perlu dilindungi.
Wanita kuat apa? Itu untuk dilihat orang luar,
tapi juga bagi kita untuk melihat diri kita sendiri.
Di depan seseorang yang benar-benar kita cintai, kami para wanita memiliki sisi yang lebih lembut.
Ini seperti ketika bunga melewati mekar dan layu,
Kau harus bertahan dalam ujian waktu, CEO Tang.
Jadi, hanya menunggu?
Menunggu terlalu lama, hatimu bisa lelah.
Itu sebabnya aku tak pernah menanam bunga di rumahku.
Sangat jarang bersama denganmu untuk urusan bisnis, CEO Tang.
Di sini, aku akan bersulang untukmu.
Maaf, kami terlambat.
Tn. Kato, Tn. Takahashi, lama tak bertemu.
Nona Cao, sudah cukup lama. Apa kabar?
Apakah semuanya masih berjalan dengan baik?
Setelah menunggu begitu lama, dia hanya mengatakan akan memikirkannya.
Bunuh dia!
Sudahlah, tenang saja.
Su Xi.
Ada apa?
Ini untukmu.
Apa itu? Kau sangat kekanak-kanakan.
Tunggu. Kau bersama Duo La barusan.
Bagaimana kau tahu?
Dia mengunggah ini 20 menit yang lalu.
Aku bekerja keras untuk menemukan sutradara, tetapi kau menggoda seorang gadis.
Izinkan aku melihatnya.
Menurutku, kau itu keterlaluan.
Dia benar-benar meninggalkan ini.
Tapi kupikir itu imut, jadi aku ingin memberikannya padamu.
Kau ingin memberiku sesuatu yang tidak diinginkan lagi oleh orang lain?
Benar, aku sial sekarang. Tidak ada yang mau bicara denganku. Bahkan menemukan sutradara itu sulit.
Tetapi menurutku itu sangat berharga karena aku punya sekelompok teman.
Tapi ketika aku sedang menunggu sutradara, apa yang kau lakukan?
Ini adalah pengkhianatan darimu.
Kenapa bertemu dengan Duo La disebut pengkhianatan?
Baiklah, aku tak bisa menang saat kita berbicara.
Masuk ke rumah.
Apa?
Masuk ke rumah sekarang.
Karena aku tinggal di rumahmu, aku harus mematuhimu?
Aku ingin kau dan Da Shu masuk ke rumah sekarang!
Tentu, kami akan masuk. Tak perlu berteriak.
Iya benar, mengapa kau begitu jahat?
Ayo masuk. Lupakan dia.
Pasti Kurator yang mengirim seseorang.
Kecuali... bencana akan segera datang.
Beraninya dia membentakku seperti itu! Dia bahkan membawa dua payung.
Hanya berjalan di jalan, aku juga basah kuyup oleh hujan.
Berkencan di belakangku. Kuberitahu,
Dia itu brengsek.
Tidak, aku tak boleh mengatakan itu. Itu membuatku terlihat terlalu peduli.
Jika ini di zaman kuno, Aku akan mencincangnya! / Wen Su Xin!
Kau harus pergi ke atas untuk mandi. Kau tidak tahu kalau kau basah karena hujan?
Mengapa kau begitu jahat?
Aku akan merebus air jahe untukmu. Cepat mandi.
Aku akan bergegas. Mengapa kau harus begitu jahat?
Minum-minum hari ini sangat menyenangkan. Takahashi benar?
Nona Cai, hari ini juga bersenang-senang.
CEO Tang, kurasa aku menemukan seorang ksatria yang bersedia minum untukku.
Aku hampir minum sendirian di bawah meja.
CEO Tang dan Nona Cai terlihat serasi.
Apakah kalian pasangan?
Tentu saja bukan!
Tuan Tang, aku pikir Nona Cai terlalu banyak minum.
Jika kau tidak keberatan, aku akan membawanya ke kamarnya untuk beristirahat.
Pak Kato, tidak perlu merepotkanmu. Aku saja yang akan membawanya.
Ya?
Ayo pergi.
Bagaimana jika orang Jepang marah dan tak mau bekerja sama dengan kita?
Jika dia tidak akan berkolaborasi hanya karena ini, maka jangan lakukan itu.
Biar kubawa kau kembali ke kamarmu.
Beristirahatlah lebih awal. Besok masih ada rapat sepanjang hari.
Jangan pergi.
Jangan pergi. Apa yang Wen Su Xi tidak bisa berikan padamu,
aku bisa memberikannya padamu.
Jika kau melakukan ini, apa yang akan dipikirkan Bos Qian?
Apa hubungannya denganku?
Beristirahatlah lebih awal.
Su Xi, air jahenya sudah siap.
Su Xi, ayo. Bangun dan minum air jahenya.
Su Xi.
Kau tidak menurut, dan sekarang kau demam.
Di mana kau menaruh obatmu, Su Xi?
Ada apa? / Su Xi sakit.
Dia sakit?
Dia bodoh.
Dia bersikeras menunggu di pintu ketika hujan.
Bahkan jika dia tidak kehujanan, dia mungkin kedinginan oleh angin.
Chi Yu?
Kenapa aku bermimpi lagi?
Aku bisa memimpikanmu bahkan ketika aku sakit.
Jangan pergi, biarkan aku bersandar padamu sebentar.
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa matahari tak bisa menembus awan. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫